Emily McPeek, Ph.D.

traducción de textos científicos

Quién Soy

Hello! Soy Emily McPeek, traductora estadounidense residente en España con más de 5 años de experiencia.

Emily McPeek, Ph.D.

Traducción y revisión de textos científicos

Cuando vine por primera vez a España, fue solo para pasar el último semestre de la universidad. Me enamoré. Tuve que regresar a Florida Atlantic University para terminar la carrera en Bioquímica y en Biología, pero volví aquí lo antes que podía.

Ahora, con un máster en Investigación Biomédica y un doctorado en Fisiología de la Universidad de Valencia, me hace mucha ilusión poder ayudar a difundir al mundo la buena investigación que se hace en España, traduciéndola a la lengua franca de la ciencia en la actualidad: el inglés.

Servicios

¿En qué puedo ayudarte?

Publicar en las mejores revistas al nivel internacional

Asegurar la calidad del inglés de un trabajo antes de enviar

Conseguir un inglés perfecto en tu tesis, tesina, TFM o TFG

 

¿Por qué trabajar conmigo?

Garantizo la calidad de mi trabajo

Inglés nativo

    El inglés es mi lengua materna. Mis traducciones y revisiones no solo son libres de errores técnicos, sino que también están pensados por la gente de habla inglesa. Un inglés nativo y natural que cumple con las expectativas de las revistas más exigentes.

 

Compromiso con plazos

    Como investigadora, conozco bien la importancia de los plazos y de la agilidad a la hora de enviar un trabajo a una revista. Estoy comprometida al cien por cien con los plazos acordados.

 

Formación científica

    Mi extensiva formación en las ciencias me permite ofrecer un servicio integral con una mayor calidad. Conozco la terminología compleja de las ciencias y de la estadística, y por lo tanto puedo asegurar que se lo transmite todo con claridad y precisión.

 

Experiencia con revistas

    1. He trabajado con investigadores en colegios profesionales y distintas universidades en ámbitos tan diversos como:

      • Medicina
      • Fisioterapia
      • Ingeniería
      • Análisis de datos

Ayudándolos a lograr que las revistas acepten sus trabajos asegurando que cuentan con un inglés que está a la altura de cualquier revista de primer cuartil.

 

No dejes que las revistas rechacen tu trabajo por un nivel insuficiente de inglés

 

Contacto

¿Hablemos?

Mensaje